FTIsland's Live DVD Release Memorial Event

FTIsland、ライブDVDリリース記念イベントを開催
FTIsland's Live DVD Release Memorial Event

Friday, April 30, 2010 12:58

昨 年12月に行ったインディーズ時代最後のライブ「FTIsland last one man live in 2009 −So long,Au revoir−」のDVDを4/28にリリースしたFTIslandが、同日、DVDリリース記念スペシャルイベントを、東京・タワーレコード渋谷店にて 開催した。

Last year in December, during their indies period, their last live [FTIsland last one man live in 2009 -So long, Au revoir]'s DVD is being released on 4/28, on the same day as the DVD release, a memorial special event in Tokyo's Tower Records Shibuya was held.

ライブ会場「STAGE ONE」を埋め尽くしたファンの黄色い声援の中登場したFTIsland。今回の中心となるトークイベントでは、FTIslandのメンバーからファンに質問する、逆インタビュー形式で進行された。

The live hall [STAGE ONE] was used to cover the sound of the fans excited cheers as FTIsland entered. The central role of the event was for the FTIsland members to answer questions from fans and reverse interviews.

質 問は「記憶に残るライブは？」「一番好きな楽曲は？」という FTIslandに関することから、「(日本で)どのようなテレビ番組に出演してほしいか？」「日本で流行っていることは？」など日本に関することから、 メンバーのプライベートに迫るものなど、さまざまなトークが繰り広げられた。

Q: What memory do you have of the lives?
Q: What's your favorite music tune?
Because the question concerned FTIsland - What kind of Japanese TV program do you want to appear on?, What will you do if you get popular in Japan?, etc., to concerns about Japan, and the members' private lives, etc., with various talks unfolding.

ボーカルのイ・ホンギは「本当に楽しい曲ですから楽しみにして下さい。頑張ります!」とメジャーデビューシングルに対する熱い思いを、ベース,ボーカルのイ・ジェジンは「今から本当のスタートですが、楽しみにしていて下さい」と、今後の活動に対して意欲を見せた。

Vocalist Lee Hongki said, "Truly a fun song, so please look forward to it. Fighting!" and concerning their hot major debut single, bassist and vocalist Lee Jaejin said, "From now, we're really making our start so please please for us."

FTIslandは来る5/19に待望の第一弾メジャーデビューシングル「Flower Rock」をリリース。既にアジア圏で絶大な人気を誇るが、このメジャーデビューをきっかけとして、本格的に日本での活動にも力を入れることとなった。

FTIsland's expected first major debut single [Flower Rock] will be released on 5/19. Already proud to be popular in Asia, this major debut is a chance, to put full concentration on activies in Japan.

CREDITS; musicman-net + Honey & axrustxglove @ loveft-i.net (trans)

reup : flae_minhwanie@sapphire's tree